Love, Victor signs off with a valentine to its viewers, delivering a gentle denouement full of grace notes.